Dokumenty a smernice SAJPSP

desc

SAJPSP základné dokumenty

Stanovy Slovenskej Asociácie Jazdcov so Psami Severských Plemien

S T A N O V Y Slovenská asociácia jazdcov so psami severských plemien P r e a m b u l a Slovenská asociácia jazdcov so psami severských plemien ( SAJPSP ) je v zmysle §2 ods.3 zákona č. 83/1990 Z.z. právnickou osobou. Je to dobrovoľné samosprávne združenie klubov a oddielov na území SR, ktoré zabezpečujú záujmy jazdcov so psími záprahmi. Úlohou Asociácie je vytvárať komplexné podmienky pre rozvoj tohto športu na Slovensku. Vychovávať a podporovať jazdcov, vysielať ich na medzinárodné podujatia, organizovať a usporadúvať preteky psích záprahov podľa všetkých platných pravidiel, propagovať tento šport na verejnosti na princípoch lásky k zvieratám, ochrany ich zdravia a dôstojnosti, ako aj tvorby a ochrany životného prostredia. Článok I. Názov a sídlo združenia Názov združenia : " Slovenská asociácia jazdcov so psami severských plemien " Oficiálna skratka : SAJPSP Sídlo združenia : Štrbské Pleso 23, 059 85, VYSOKÉ TATRY Článok II. Členstvo v asociácii, práva a povinnosti člena Členom Asociácie môže byť len klub alebo oddiel, ktorý sa dobrovoľne prihlási, predloží všetky náležitosti o svojej identite ( stanovy, doklady o pridelení IČO, doklad o založení bankového účtu, menný zoznam členov a predsedníctva a zaplatí členský príspevok. Členstvo v Asociácii zaniká písomným oznámením o vystúpení z Asociácii alebo vylúčením klubu, oddielu v prípade závažného porušenia stanov Asociácie. Práva členov Asociácie : a) zúčastňovať sa všetkých akcií a podujatí Asociácie b) zúčastňovať sa členskej schôdzi delegátov c) podávať návrhy a pripomienky, požadovať vysvetlenia d) hlasovaním sa podieľať na spolurozhodovaní Asociácie e) voliť jej orgány a byť do nich volený Povinnosti člena Asociácie : a) dodržiavať tieto stanovy a ostatné vnútorné predpisy b) chrániť oprávnené záujmy Asociácie a jej majetok c) finančne prispievať na činnosť Asociácie ,uhradením členského v stanovenom termíne a výške podľa počtu členov v klube, oddiely. d) svojím vystupovaním, športovou a inou činnosťou preukazovať zodpovedný prístup k tvorbe a ochrane životného prostredia a ochrane zvierat, dodržiavať športovú česť a pravidlá, vzťahy vzájomného priateľstva a spolupráce vo vnútri Asociácie a navonok a žiadnym spôsobom nepripustiť poškodenie dobrého mena Asociácie, jej orgánov alebo ostatných členov Článok III. Vnútorná organizácia Asociácie Orgány Asociácie : a) členská schôdza delegátov b) prezídium c) prezident Článok IV. Členská schôdza delegátov Asociácie Najvyšším orgánom Asociácii je členská schôdza delegátov - zástupcov jednotlivých klubov, oddielov. Zvoláva ju prezídium Asociácie minimálne 1x ročne. Mimoriadna členská schôdza delegátov Asociácie musí byť zvolaná prezidentom Asociácie najneskôr do dvoch mesiacov od doručenia žiadosti t.j. pokiaľ o ňu požiada prezident, prezídium Asociácie alebo nadpolovičná väčšina všetkých členov ( delegátov klubov, oddielov ) Členská schôdza delegátov je uznášania schopná ak je prítomná nadpolovičná väčšina členov ( delegátov klubov, oddielov ). Klub, oddiel má na každú započatú 10 - ku členov 1 hlas. Ak nieje nadpolovičná väčšina členov prítomná, musí prezídium zvolať náhradnú členskú schôdzu delegátov a to najneskôr do 30 dní od predchádzajúcej členskej schôdze delegátov. Náhradná členská schôdza delegátov je uznášania schopná bez ohľadu na počet prítomných. Členská schôdza delegátov rozhoduje nadpolovičnou väčšinou hlasov prítomných členov pokiaľ tieto stanovy nestanovia inak . Podrobnejšie upraví tieto otázky rokovací a volebný poriadok. Členskej schôdze delegátov prislúcha : a) voliť a odvolávať členov orgánov Asociácie b) schvaľovať organizačnú štruktúru Asociácie a jej organizačný a disciplinárny poriadok, základné vnútorné predpisy, ako sú stanovy, športovo - technické pravidlá a volebný poriadok členskej schôdze delegátov, pravidla pre platenie členských príspevkov na činnosť Asociácie. c) schvaľovať pravidlá pre vyplácanie odmien pracovníkov, náhrada za cestovné, stratu času stráveného výkonom funkcií v orgánoch Asociácie a materiálnej pomoci jazdcom d) schvaľovať ročný záverečný účet Asociácie Článok V. Prezídium Asociácie Prezídium je najvyšším orgánom Asociácie v období medzi členskými schôdzami delegátov. Volí ho členská schôdza delegátov z členov Asociácie na obdobie troch rokov. Voľby do prezídia sa uskutočňujú tajným hlasovaním, pokiaľ členská schôdza delegátov nerozhodne inak. Jednotlivých delegátov navrhuje členská schôdza delegátov. Zasadanie prezídia zvoláva prezident podľa potreby, najmenej 4x ročne. Povinný je ho zvolať keď o to požiada nadpolovičná väčšina členov prezídia. Prezídium plní úlohy uložené mu členskou schôdzou delegátov a okrem toho : a) schvaľuje neodkladné opatrenia vykonané prezídiom Asociácie medzi zasadnutiami prezídia b) zabezpečuje činnosť orgánov Asociácie c) vytvára odborné sekcie, komisie, výbory a iné orgány a menuje a odvoláva ich členov d) zabezpečuje zahraničné vzťahy Asociácie e) schvaľuje svoj organizačný a rokovací poriadok f) určuje výšku a splatnosť členského príspevku g) vykonáva všetky ostatné činnosti a rozhoduje o všetkých ostatných záležitostiach, ktoré niesu rozhodnutím členskej schôdze delegátov, stanovami alebo iným vnútorným predpisom vyhradené inému orgánu Asociácie h) hospodári s finančnými prostriedkami v súlade so schváleným rozpočtom a zostavuje jeho návrh na kalendárny rok Prezídium volí z členov prezídia : a) prezidenta Asociácie, ktorý zastupuje Asociáciu navonok a koná v jej mene vo všetkých veciach a ďalej vykonáva neodkladné opatrenia a rozhodnutia v dobe medzi zasadnutiami prezídia a komunikuje, rokuje zo Zväzom psích záprahov jednotlivými asociáciami, klubmi a oddielmi Článok VI. Hospodárenie Asociácie Asociácia samostatne hospodári so svojím majetkom, ktorého zdrojom sú najmä : a) príspevky členov Asociácie b) dary, sponzorské príspevky a poplatky za reklamu od fyzických a právnických osôb c) štátne dotácie z SZPZ d) a iné Asociácia hospodári na základe rozpočtu, ktorého návrh zostavuje prezídium a schvaľuje členská schôdza delegátov. Do dvoch mesiacoch po skončení kalendárneho roka vypracuje prezídium účtovnú uzávierku a spolu so správou o činnosti ju predloží členskej schôdzi delegátov na schválenie. Článok VII. Zánik Asociácie Asociácia zaniká : a) dobrovoľným rozpustením b) právoplatným rozhodnutím Ministerstva vnútra SR o jej rozpustení O rozpustení Asociácie podľa ods. 1 písm. a), môže rozhodnúť členská schôdza delegátov a to dvojtretinovou väčšinou hlasov prítomných členov ( delegátov klubov, oddielov ). Pri zániku Asociácie sa vykoná majetkové vysporiadanie resp. rozhodne sa o prechode práv, záväzkov a majetku na právneho nástupcu v súlade s platnými všeobecné záväznými právnymi predpismi. O majetkovom vysporiadaní rozhoduje členská schôdza delegátov na základe návrhu prezídia. Článok VIII. Záverečné ustanovenia Stanovy nadobúdajú platnosť dňom schválenia a účinnosť dňom registrácie Ministerstva vnútra SR Práva a povinnosti vyplývajúce z členstva v Asociácii nadobúdajú kluby a oddiely dňom prijatia do Asociácie ( SAJPSP ) Vysoké Tatry, dňa 21.7.2000
Stanovy Slovenskej Asociácie Jazdcov so Psami Severských Plemien

Čistokrvné severské plemená psov v SAJPSP

Jedná sa o psov pretekajúcich pod asociáciou Slovenská Asociácia Jazdcov so Psami Severských Plemien. Sú to tieto severské plemená s preukazom pôvodu. ALJAŠSKÝ MALAMUT Zem pôvodu: U.S.A. Určenie: saňový pes Klasifikácia: Skupina 5 - špice a primitívne plemená Podskupina 1 - severskí saňoví psi Celkový vzhľad: Aljašský malamut je jedným z najstarších severských saňových psov. Je to silný a mohutne stavaný pes s hlbokým hrudníkom a silným, dobre odvaleným telom. Veľkosť / Váha: Jedinci tohoto plemena dorastajú veľkosti v určitom rozsahu. Požadovaná ideálna veľkosť je: Psi: kohutková výška 25 palcov - 85 libier (63,5 cm - 38 kg) Feny: kohutková výška 23 palcov - 75 libier (58,5 cm - 34 kg) GRÓNSKÝ PES Zem pôvodu: Grónsko Určenie: saňový pes Klasifikácia: Skupina 5 - špice a primitívne plemená Podskupina 1 - severskí saňoví psi Celkový vzhľad: Je to silný pes eskimáckeho typu s mohutnou stavbou tela, určený na vytrvalú a tvrdú prácu. Eskimáci ho používali nielen do záprahu, ale taktiež pri love tuleňov a medveďov. Veľkosť : Výška v kohútiku je u psa 60 cm a viac a u feny 55 cm a viac SAMOJED Zem pôvodu: Rusko Určenie: saňový pes Klasifikácia: Skupina 5 - špice a primitívne plemená Podskupina 1 - severskí saňoví psi Celkový vzhľad: Samojed je elegantný arktický špic, ktorý sa neustále usmieva. Má inteligentný a priateľský výraz. Samojed miluje ľudí. Nie je agresívny a aj voči cudzím je priateľský. Veľkosť: Výška psa v kohútiku dosahuje 57 cm a feny 53 cm, s povolenou odchýlkou 3 cm SIBÍRSKY HUSKY Zem pôvodu: U.S.A. a Rusko Určenie: saňový pes Klasifikácia: Skupina 5 - špice a primitívne plemená Podskupina 1 - severskí saňoví psi Celkový vzhľad: Sibírsky husky je stredne veľký pracovný pes, rýchly, ľahkonohý, volný a elegantný v pohybe. Jeho mierne kompaktné, husto osrstené telo, rovne stojace uši a bohato osrstený chvost, tieto vlastnosti ukazujú nordický pôvod. Výška v kohútiku: psi 53,34 cm - 59,69 cm, feny 50,8 cm - 55,88 cm Váha: psi 20,4 kg - 27,2 kg, feny 15,9 kg - 22,7 kg Vylučujúca chyba: Psi cez 59,69 cm a feny cez 55,88 cm.
Čistokrvné severské plemená psov v SAJPSP

DATABÁZA RACEPASOV F.I.S.T.C. 05SVK5098 - 05SVK5156

Číslo pasu Meno majiteľa Číslo knihy Tetovanie Meno psa Rasa, pohlavie Dát. narodenia Farba srsti Číslo čipu Chovateľ Adresa chovateľa Adresa majiteľa 05SVK5098 Suranovský Peter SPKP2928 2928 BONO Hrebienok Siberian Husky, pes 16.06.2006 šedo-biela 939000001013975 Starinský František Stavbárska 33, 05801 Poprad Ústecko-Orlická 2344/4, 05801 Poprad 05SVK5099 Suranovský Peter SPKP2927 2927 BRED Hrebienok Siberian Husky, pes 16.06.2006 šedo-biela 939000001014796 Starinský František Stavbárska 33, 05801 Poprad Ústecko-Orlická 2344/4, 05801 Poprad 05SVK5100 Hanzely Peter Bc. SPKP2985 2985 J-JAMIE Bluegrass Siberian Husky, pes 05.05.2007 sivá 941000003127233 Suranovská Gabriela MVDr. Ústecko-Orlická 2344/4, 05801 Poprad L. Svobodu 2493/46, 05801 Poprad 05SVK5101 Suranovský Peter SPKP2814 2814 A-SEGAL z Vrbova Siberian Husky, pes 24.09.2004 béžová 968000003040916 Zemčák Jozef Komenského 584/9, 05801 Poprad Ústecko-Orlická 2344/4, 05801 Poprad 05SVK5102 Kuvik Michal SPKP2968 2968 C-GERDA z Vrbova Siberian Husky, suka 16.03.2007 čierno-biela 941000002758956 Zemčák Jozef Komenského 584/9, 05801 Poprad Maša 18, 05311 Smižany 05SVK5103 Zemčák Jozef SPKP2961 2961 C-DAGLES z Vrbova Siberian Husky, pes 16.03.2007 čierno-biela 941000002754542 Zemčák Jozef Komenského 584/9, 05801 Poprad Komenského 584/9, 05801 Poprad 05SVK5104 Zemčák Jozef SPKP2966 2966 C-SWEN z Vrbova Siberian Husky, pes 16.03.2007 čierno-biela 941000002765975 Zemčák Jozef Komenského 584/9, 05801 Poprad Komenského 584/9, 05801 Poprad 05SVK5105 Zemčák Jozef SPKP3059 3059 BRITA Vrbovský Sibír Siberian Husky, suka 17.11.2007 čierno-biela 941000002679864 Dučák Marcel 05172 Vrbov 320 Komenského 584/9, 05801 Poprad 05SVK5106 Zemčák Jozef SPKP2965 2965 C-SCOT z Vrbova Siberian Husky, pes 16.03.2007 čierno-biela 941000002766533 Zemčák Jozef Komenského 584/9, 05801 Poprad Komenského 584/9, 05801 Poprad 05SVK5107 Zemčák Jozef SPKP2963 2963 C-FÉNIX z Vrbova Siberian Husky, pes 16.03.2007 čierno-biela 941000002686194 Zemčák Jozef Komenského 584/9, 05801 Poprad Komenského 584/9, 05801 Poprad 05SVK5108 Zemčák Jozef SPKP2946 2946 ARIET Vrbovský Sibír Siberian Husky, suka 09.09.2006 čierno-biela 939000001017559 Dučák Marcel 05172 Vrbov 320 Komenského 584/9, 05801 Poprad 05SVK5109 Kotrlec Roman SPKP2911 2911 BORA Yukahiro Polar Cukca Siberian Husky, suka 12.10.2005 sivo-biela 703096100101972 Bretschneiderová Diana Grunt 122, 04425 Medzev Kľak č. 143, 96677 Ostrý Grúň 05SVK5110 Kotrlec Roman SPKP3120 HERING DOGS AKINA Siberian Husky, pes 16.08.2005 348098100026362 Hering Tamás 3200 Győngyős Esze T. út 3., Maďarsko Kľak č. 143, 96677 Ostrý Grúň 05SVK5111 Strapec Ľuboš SPKP3076 3076 VIKI Collection Astig Siberian Husky, suka 25.08.2008 šedo-biela 941000011252890 Pribula Igor MVDr. M.R. Štefánika 217, 09301 Vranov n. Topľou 02721 Žaškov 473 05SVK5112 Strapec Ľuboš SPKP3072 3072 VHISKY Collection Astig Siberian Husky, pes 25.08.2008 čierno-biela 941000011244698 Pribula Igor MVDr. M.R. Štefánika 217, 09301 Vranov n. Topľou 02721 Žaškov 473 05SVK5113 Drabik Andrej SPKP3069 3069 VALDI Collection Astig Siberian Husky, pes 25.08.2008 čierno-biela 941000011244694 Pribula Igor MVDr. M.R. Štefánika 217, 09301 Vranov n. Topľou 04465 Košická Belá č. d. 117 05SVK5114 Drabik Andrej SPKP3073 3073 VIKING Collection Astig Siberian Husky, pes 25.08.2008 šedo-biela 941000011252744 Pribula Igor MVDr. M.R. Štefánika 217, 09301 Vranov n. Topľou 04465 Košická Belá č. d. 117 05SVK5115 Vaško Ivan SPKP3075 3075 VIPER Collection Astig Siberian Husky, pes 25.08.2008 šedo-biela 941000011245916 Pribula Igor MVDr. M.R. Štefánika 217, 09301 Vranov n. Topľou Maša 21, 05311 Smižany 05SVK5116 Suranovský Peter SPKP2924 2924 BAKER Hrebienok Siberian Husky, pes 16.06.2006 tmavošedá 939000001012874 Starinský František Stavbárska 33, 05801 Poprad Ústecko-Orlická 2344/4, 05801 Poprad 05SVK5117 Suranovský Peter SPKP2632 2632 HARDY Bluegrass Siberian Husky, pes 04.10.2002 sivo-biela 968000002317181 Suranovská Gabriela MVDr. Ústecko-Orlická 2344/4, 05801 Poprad Ústecko-Orlická 2344/4, 05801 Poprad 05SVK5118 Suranovský Peter SPKP2630 2630 HOKY Bluegrass Siberian Husky, pes 04.10.2002 biela 947000000212570 Suranovská Gabriela MVDr. Ústecko-Orlická 2344/4, 05801 Poprad Ústecko-Orlická 2344/4, 05801 Poprad 05SVK5119 Hanzely Peter Bc. SPKP2473 2473 FLAM Bluegrass Siberian Husky, pes 13.01.2001 sivá 968000004058510 Suranovská Gabriela MVDr. Ústecko-Orlická 2344/4, 05801 Poprad L. Svobodu 2493/46, 05801 Poprad 05SVK5120 Martiček Ivan SPKP2901 2901 ALINN Saskecs Siberian Husky, pes 16.08.2005 pinto 703096100102998 MATEJ Branislav 04431 Sokoľ 208 Tatr. Kotlina 5, 05954 Vysoké Tatry 05SVK5121 Martiček Ivan SPKP2900 2900 AJKON Saskecs Siberian Husky, pes 16.08.2005 pinto 703096100100503 MATEJ Branislav 04431 Sokoľ 208 Tatr. Kotlina 5, 05954 Vysoké Tatry 05SVK5122 Martiček Ivan SPKP2903 2903 ADEL Saskecs Siberian Husky, suka 16.08.2005 sivo-biela 703096100103822 MATEJ Branislav 04431 Sokoľ 208 Tatr. Kotlina 5, 05954 Vysoké Tatry 05SVK5123 Martiček Ivan SPKP2905 2905 ALEX Saskecs Siberian Husky, suka 16.08.2005 sivo-biela 703096100102260 MATEJ Branislav 04431 Sokoľ 208 Tatr. Kotlina 5, 05954 Vysoké Tatry 05SVK5124 Martiček Ivan SPKP3004 3004 IRO od Zuzany Siberian Husky, pes 02.06.2007 hnedo-biela 941000011243764 Drančáková Zuzana Starinská 87, 06601 Humenné Tatr. Kotlina 5, 05954 Vysoké Tatry 05SVK5125 Mlynár Ján VDH/SHC 2004 2723 Trinity Kennel´s F´RENA Siberian Husky, suka 10.09.2004 čierno-biela 276098100546744 Nölle Petra Eichenallee 23, 59514 Welver-Dinker, D 05401 Levoča-Závada 53 05SVK5126 Starinský František SPKP2926 2926 BLESKO Hrebienok Siberian Husky, pes 16.06.2006 tmavošedá 939000001016015 Starinský František Stavbárska 33, 05801 Poprad Stavbárska 33, 05801 Poprad 05SVK5127 Starinský František SPKP2964 2964 C-PEGAS z Vrbova Siberian Husky, pes 16.03.2007 čierno-biela 941000002748682 Zemčák Jozef Komenského 584/9, 05801 Poprad Stavbárska 33, 05801 Poprad 05SVK5128 Starinský František SPKP3053 3053 BANUT Vrbovský Sibír Siberian Husky, pes 17.11.2007 čierno-biela 941000003163155 Dučák Marcel 05172 Vrbov 320 Stavbárska 33, 05801 Poprad 05SVK5129 Starinský František SPKP3054 3054 BARON Vrbovský Sibír Siberian Husky, pes 17.11.2007 čierno-biela 941000002761737 Dučák Marcel 05172 Vrbov 320 Stavbárska 33, 05801 Poprad 05SVK5130 Starinský František SPKP3056 3056 BINY Vrbovský Sibír Siberian Husky, pes 17.11.2007 čierno-biela 941000003177605 Dučák Marcel 05172 Vrbov 320 Stavbárska 33, 05801 Poprad 05SVK5131 Pribula Igor MVDr. SPKP3052 3052 TRIXI Collection Astig Siberian Husky, suka 20.10.2007 šedo-biela 941000002680224 Pribula Igor MVDr. M.R. Štefánika 217, 09301 Vranov n. Topľou M.R. Štefánika 217, 09301 Vranov n. Topľou 05SVK5132 Pribula Igor MVDr. SPKP3071 3071 VERDI Collection Astig Siberian Husky, pes 25.08.2008 čierno-biela 941000011244699 Pribula Igor MVDr. M.R. Štefánika 217, 09301 Vranov n. Topľou M.R. Štefánika 217, 09301 Vranov n. Topľou 05SVK5133 Pribula Igor MVDr. SPKP3070 3070 VAX Collection Astig Siberian Husky, pes 25.08.2008 čierno-biela 941000011252819 Pribula Igor MVDr. M.R. Štefánika 217, 09301 Vranov n. Topľou M.R. Štefánika 217, 09301 Vranov n. Topľou 05SVK5134 Packo Lukáš SPKP2992 2992 HUGO od Zuzany Siberian Husky, pes 20.05.2007 biela 941000002749889 Drančáková Zuzana Starinská 87, 06601 Humenné Ptičie 199, 06601 Humenné 05SVK5135 Packo Lukáš SPKP2994 2994 HANA od Zuzany Siberian Husky, suka 20.05.2007 biela 941000002769631 Drančáková Zuzana Starinská 87, 06601 Humenné Ptičie 199, 06601 Humenné 05SVK5136 Packo Lukáš SPKP2947 2947 ARINA Vrbovský Sibír Siberian Husky, suka 09.09.2006 čierno-biela 978000001287240 Dučák Marcel 05172 Vrbov 320 Ptičie 199, 06601 Humenné 05SVK5137 Martiček Ivan SPKP3002 3002 IVO od Zuzany Siberian Husky, pes 02.06.2007 čierno-biela 941000011252560 Drančáková Zuzana Starinská 87, 06601 Humenné Tatr. Kotlina 5, 05954 Vysoké Tatry 05SVK5138 Martiček Ivan SPKP2997 2997 HANIKA od Zuzany Siberian Husky, suka 20.05.2007 biela 941000003184935 Drančáková Zuzana Starinská 87, 06601 Humenné Tatr. Kotlina 5, 05954 Vysoké Tatry 05SVK5139 Martiček Ivan SPKP2996 2996 HELKA od Zuzany Siberian Husky, suka 20.05.2007 biela 941000003153468 Drančáková Zuzana Starinská 87, 06601 Humenné Tatr. Kotlina 5, 05954 Vysoké Tatry 05SVK5140 Miklovič Anton SPKP3001 3001 LUCY Polárna hviezda Siberian Husky, suka 24.05.2007 hnedobiela 947000000127962 Miklovič Anton 91928 Bučany 319 91928 Bučany 319 05SVK5141 Miklovič Anton SPKP2999 2999 LUCKY Polárna hviezda Siberian Husky, pes 24.05.2007 biela 947000000216830 Miklovič Anton 91928 Bučany 319 91928 Bučany 319 05SVK5142 Miklovič Anton SPKP3031 3031 MANY Polárna hviezda Siberian Husky, pes 18.09.2007 šedo-biela 947000000188563 Miklovič Anton 91928 Bučany 319 91928 Bučany 319 05SVK5143 Svoreňová Pilcerová Liana SPKP3101 H043 KALTAK Sivudelek Siberian Husky, pes 11.11.2007 bielo-sivá Kozik Maria 44-240 Žory, Wolnošci 37, POĽSKO Novohradská 20, 98401 Lučenec 05SVK5144 Svoreňová Pilcerová Liana SPKP3016 8925 HEALTHY Samčanka Siberian Husky, suka 11.06.2006 šedo-biela 985120022381932 Krkoška Štěpán 73914 Ostravice 424, ČR Novohradská 20, 98401 Lučenec 05SVK5145 Litvaj Maroš SPKP2713 2713 BODO Turianska kotlina Siberian Husky, pes 13.06.2003 sivo-hnedo-čierna 939000001019938 Litvaj Miloš Robotnícka 10, 03853 Turany Robotnícka 10, 03853 Turany 05SVK5146 Litvaj Maroš PKR.V-13327 B520 CONNY Zew Alaski Siberian Husky, suka 30.08.2006 béžovo-biela 939000001046498 Sobota Jacek 43-400 Cieszyn, Reymonta 47, POĽSKO Robotnícka 10, 03853 Turany 05SVK5147 Litvaj Maroš PKR.V-14996 B551 DRAK Zew Alaski Siberian Husky, pes 11.07.2008 šedovlčia 968000004389777 Sobota Jacek 43-400 Cieszyn, Reymonta 47, POĽSKO Robotnícka 10, 03853 Turany 05SVK5148 Litvaj Maroš PKR.V-12713 B388 BUZZ Zew Alaski Siberian Husky, pes 02.10.2003 šedovlčia 939000001020454 Sobota Jacek 43-400 Cieszyn, Reymonta 47, POĽSKO Robotnícka 10, 03853 Turany 05SVK5149 Litvaj Maroš SPKP2488 2488 ALICE Tieň severu Siberian Husky, suka 17.02.2001 čierno-biela 939000001020081 Reguli Jakub Podskala 25, 03852 Sučany Robotnícka 10, 03853 Turany 05SVK5150 Litvaj Maroš SPKP2710 2710 BOSS Turianska kotlina Siberian Husky, pes 13.06.2003 čierno-biela 988000005323805 Litvaj Miloš Robotnícka 10, 03853 Turany Robotnícka 10, 03853 Turany 05SVK5151 Litvaj Maroš PKR.V-14994 B554 DORA Zew Alaski Siberian Husky, suka 11.07.2008 šedovlčia 968000004392869 Sobota Jacek 43-400 Cieszyn, Reymonta 47, POĽSKO Robotnícka 10, 03853 Turany 05SVK5152 Litvaj Maroš PKR.V-14995 B553 DRAGON Zew Alaski Siberian Husky, pes 11.07.2008 šedovlčia 968000004399751 Sobota Jacek 43-400 Cieszyn, Reymonta 47, POĽSKO Robotnícka 10, 03853 Turany 05SVK5153 Fabian Jaroslav SPKP2810 7969 GARY GAS Samčanka Siberian Husky, pes 30.04.2000 šedo-biela 203098100129411 Krkoška Štěpán 73914 Ostravice 424, ČR J. Barča Ivana 6, 03601 Martin 05SVK5154 Fabian Jaroslav SPKP2952 2952 GOODY Martinský zdroj Siberian Husky, suka 03.08.2006 sivo-hnedo-biela 941000011253835 Fabian Jaroslav J. Barča Ivana 6, 03601 Martin J. Barča Ivana 6, 03601 Martin 05SVK5155 Fabian Jaroslav SPKP2347 1317 CELENTANO Biely sen Siberian Husky, pes 29.05.2000 čierno-biela 941000011247419 Cuninka František Rajčurská 33, 91702 Trnava J. Barča Ivana 6, 03601 Martin 05SVK5156 Kandrová Natália SPKP1772 1772 BEKY Europa north star Alaskan Malamute, suka 09.07.2005 sivo-biela 956000000308357 Bito Ladislav Klimkovičova 10, 04023 Košice Školská 3, 05501 Margecany
DATABÁZA RACEPASOV F.I.S.T.C. 05SVK5098 - 05SVK5156

DATABÁZA RACEPASOV F.I.S.T.C. 05SVK5001 - 05SVK5097

číslo pasu meno majiteľa Číslo knihy Tetovanie Meno psa rasa, pohlavie dátum narodenia farba srsti číslo čipu chovateľ číslo pasu 05SVK5001 Poloncová Katarína SPKP1746 1746 BLUE ICE QUEEN Alaskan Malamute, suka 20.1.2005 šedobiela 956000000389868 Šulka Ondrej 05SVK5001 05SVK5002 Bátorová Denisa SPKP1735 1735 ARIES POD VAJANKOM Alaskan Malamute, suka 12.4.2004 sivo-biela 956000000388169 Androvič Robert 05SVK5002 05SVK5003 Slaný Branislav Z Reg/GP/160/03 160 APRILLA WILL SURVIV Gronlandshund, suka 20.8.2003 čierno-šedá 956000000385766 Tomáš Hübner 05SVK5003 05SVK5004 Slaný Branislav Z Reg/GP/154/03 154 ACHILLES WILL SURVIV Gronlandshund, pes 20.8.2003 biela,čierne znaky 956000000384139 Tomáš Hübner 05SVK5004 05SVK5005 Bretschneiderová Diana SPKP2795 2795 AILI YUKAHIRO POLAR CUKCA Siberian Husky, pes 1.9.2004 čierno-sivo-biela 956000000386861 Bretschneiderová Diana 05SVK5005 05SVK5006 Bretschneiderová Diana SPKP2796 2796 AISCAN YUKAHIRO POLAR CUKCA Siberian Husky, pes 1.9.2004 sivo-biela 956000000387387 Bretschneiderová Diana 05SVK5006 05SVK5007 Bretschneiderová Diana SPKP2697 2697 AKIM Z MEGOVEJ DOLINY Siberian Husky, pes 3.3.2003 vlkošedá 956000000384616 Kotrlec Roman 05SVK5007 05SVK5008 Molnár Lukáš SPKP1701 1701 ALAN EUROPA NORTH STAR Alaskan Malamute, pes 1.7.2003 čierno-biela 972000000127044 Bito Ladislav 05SVK5008 05SVK5009 Molnár Lukáš SPKP1628 1628 AYRIN ZBOJNíCKA SKALA Alaskan Malamute, suka 18.3.2000 sivo-biela 972000000064168 Kašický Roland 05SVK5009 05SVK5010 Kotrlec Roman SPKP2700 2700 AYKA Z MEGOVEJ DOLINY Siberian Husky, suka 3.3.2003 vlkošedá 956000000414597 Kotrlec Roman 05SVK5010 05SVK5011 Kotrlec Roman SPKP2485 2485 ASKON TIEň SEVERU Siberian Husky, pes 17.2.2001 čierno-biela 956000000384628 Reguli Jakub 05SVK5011 05SVK5012 Kotrlec Roman SPKP2698 2698 AGGIN Z MEGOVEJ DOLINY Siberian Husky, suka 3.3.2003 vlkošedá 956000000390128 Kotrlec Roman 05SVK5012 05SVK5013 Dzúrik Peter SPKP1348 1348 AVALANCHE CHO OJU Siberian Husky, suka 3.8.1996 svetlobéžová 972000000183118 Kuvik Michal 05SVK5013 05SVK5014 Reistetter Roman SPKP2820 2820 B-NIKITA Z VRBOVA Siberian Husky, suka 14.9.2004 béžová 956000000386582 Zemčak Jozef 05SVK5014 05SVK5015 Fabian Jaro SPKP1637 1637 EAGLE MARTINSKý ZDROJ Siberian Husky, pes 12.4.1997 sivo-biela 956000000388990 Fabian Jaroslav 05SVK5015 05SVK5016 Fabian Jaro SPKP2016 2016 FIFINA MARTINSKý ZDROJ Siberian Husky, suka 11.10.1998 čierno-biela 956000000387898 Fabian Jaroslav 05SVK5016 05SVK5017 Fabian Jaro SPKP2345 2345 CéZAR BIELY SEN Siberian Husky, pes 29.5.2000 sivo-biela 956000000389198 Cuninka František 05SVK5017 05SVK5018 Hojnoš Ján SPKP2734 2734 CHIARA TIEň VLKA Siberian Husky, suka 25.8.2003 pinto 956000000392175 Tekeljak Peter 05SVK5018 05SVK5019 Dučak Lukáš SPKP2786 2786 ICE TIEň VLKA Siberian Husky, suka 27.6.2004 pinto 956000000387543 Tekeljak Peter 05SVK5019 05SVK5020 Starinský Fero SPKP2817 2817 B-NILS Z VRBOVA Siberian Husky, pes 14.9.2004 béžová 956000000383105 Zemčák Jozef 05SVK5020 05SVK5021 Starinský Fero SPKP2822 2822 B-VIVIEN Z VRBOVA Siberian Husky, suka 14.9.2004 béžová 956000000384742 Zemčák Jozef 05SVK5021 05SVK5022 Molnár Lukáš CMKU/GP/91/00/03 91 ANUSCHKA SAMý ÚSPĚCH Gronlandshund, suka 19.5.2000 čierno-hnedo-biela 203098100114843 Igor Novotný 05SVK5022 05SVK5023 Suranovský Peter SPKP2813 2813 A-PASKAL Z VRBOVA Siberian Husky, pes 24.9.2004 sivá 956000000384811 Zemčák Jozef 05SVK5023 05SVK5024 Suranovský Peter SPKP2740 2740 INDY BLUEGRASS Siberian Husky, pes 12.10.2003 sivo-biela 956000000383291 Suranovská Gabriela 05SVK5024 05SVK5025 Compel Jaro SPKP2800 2800 JAJO BLUEGRASS Siberian Husky, pes 7.9.2004 sivo-biela 968000004065877 Suranovská Gabriela 05SVK5025 05SVK5026 Compel Jaro SPKP2802 2802 JORIS BLUEGRASS Siberian Husky, pes 7.9.2004 sivo-biela 968000004048094 Suranovská Gabriela 05SVK5026 05SVK5027 Compel Jaro SPKP2806 2806 KENNY BLUEGRASS Siberian Husky, pes 20.9.2004 sivá 968000004033616 Suranovská Gabriela 05SVK5027 05SVK5028 Marcin Peter PKR.V-11226 C005 BLACK SHADOW POLARNA LEGENDA Gronlandshund, pes 25.5.2004 čierno-šedá 968000004051521 Joana Pyrzyk 05SVK5028 05SVK5029 Marcin Peter CMKU/GP187/04 187 B-SILITOQ SEVERSKÁ SÁGA Gronlandshund, suka 6.6.2004 biela,čierne znaky 968000004057357 Jana Zapletalová 05SVK5029 05SVK5030 Matej Braňo CMKU/SH/8660/04 8660 GRAYLING NEW MUSH Siberian Husky, suka 14.2.2004 čierno-šedo-biela 968000004055672 Marie Fialová 05SVK5030 05SVK5031 Bánoci Jaro SPKP1729 1729 APAČ FIELD OF FIRE Alaskan Malamute, pes 3.1.2004 čierno-biela 968000004043788 Marek Ivanecký 05SVK5031 05SVK5032 Katarína Poloncová SPKP1714 1714 CHEYEN COLOSSAL LOKOMOTíVA SEVERU Alaskan Malamute, pes 20.9.2003 šedo-biela 972000000055038 Ocet Ľuboš 05SVK5032 05SVK5033 Šleboda Ján SPKP2586 2586 ADORE AMOUR AURAESPRIT Siberian Husky, pes 18.2.2002 hnedo-biela Šleboda Ján 05SVK5033 05SVK5034 Šleboda Ján SPKP2589 2589 ARMARO ANOOK AURAESPRIT Siberian Husky, pes 18.2.2002 krémovo hnedo sivo biela Šleboda Ján 05SVK5034 05SVK5035 Šleboda Ján SPKP2588 2588 AKIMBO AZURE AURAESPRIT Siberian Husky, pes 18.2.2002 krémovo hnedo biela Šleboda Ján 05SVK5035 05SVK5036 Šleboda Ján SPKP2591 2591 AMETYST SNALL AURAESPRIT Siberian Husky, suka 18.2.2002 hnedo-biela Šleboda Ján 05SVK5036 05SVK5037 Šleboda Ján SPKP2590 2590 AUSON AMULETT Siberian Husky, pes 18.2.2002 krémovo hnedo biela Šleboda Ján 05SVK5037 05SVK5038 Mlynár Pavol SPKP2782 2782 ILVIK TIEň VLKA Siberian Husky, pes 27.6.2004 pinto 968000004049682 Tekeljak Peter 05SVK5038 05SVK5039 Mlynár Pavol PKR.V-11536 250J SOMERST MAT-ELF Siberian Husky, pes 11.6.2004 biela 968000004059612 Mateusz Surówka 05SVK5039 05SVK5040 Mlynár Pavol PKR.V-11538 252J SARA MAT-ELF Siberian Husky, suka 11.6.2004 čierno-biela 968000004046416 Mateusz Surówka 05SVK5040 05SVK5041 Mlynár Pavol PKR.V-11537 254J SISILI MAT-ELF Siberian Husky, suka 11.6.2004 sivo-biela 968000004060249 Mateusz Surówka 05SVK5041 05SVK5042 Mlynár Pavol PKR.V-11535 246J SREK MAT-ELF Siberian Husky, pes 11.6.2004 sivá 968000004047535 Mateusz Surówka 05SVK5042 05SVK5043 Branislav Slaný CMKU/AM/6115/01 6115 HOPE INDIAN ARKEKIRT Alaskan Malamute, pes 7.10.2001 čierno-biela 985120005753085 Bielik Antonín 05SVK5043 05SVK5044 Maniak Ján SPKP1608 1608 BARROW MOUNTAIN KING Alaskan Malamute, suka 11.11.1999 čierno-sivo-biela 985100010059774 Morávek Vladimír 05SVK5044 05SVK5045 Mláka Peter SPKP1680 1680 DOR DEADELOTH MINAS ANOR Alaskan Malamute, pes 11.5.2002 sivo-biela 968000004057425 Morávek Vladimír 05SVK5045 05SVK5046 Regaly Lukáš SPKP2808 2808 KAMI BLUEGRASS Siberian Husky, suka 20.9.2004 sivo-čierna 968000004035941 Suranovská Gabriela 05SVK5046 05SVK5047 Regaly Lukáš SPKP2804 2804 JESSY BLUEGRASS Siberian Husky, suka 7.9.2004 sivo-biela 968000004057903 Suranovská Gabriela 05SVK5047 05SVK5048 Šiška Tomáš SPKP2667 2667 HUGO POLÁRNA HVIEZDA Siberian Husky, pes 19.11.2002 šedo-biela 972000000060982 Miklovič Anton 05SVK5048 05SVK5049 Šiška Tomáš SPKP2668 2668 HUSKY POLÁRNA HVIEZDA Siberian Husky, pes 19.11.2002 šedo-biela 972000000063451 Miklovič Anton 05SVK5049 05SVK5050 Javorka Michal SPKP2749 2749 CHIP POLÁRNA HVIEZDA Siberian Husky, pes 30.10.2003 čierno-biela 968000004066645 Miklovič Anton 05SVK5050 05SVK5051 Javorka Michal SPKP2750 2750 CHANTAL POLÁRNA HVIEZDA Siberian Husky, suka 30.10.2003 šedo-biela 968000004057660 Miklovič Anton 05SVK5051 05SVK5052 Hojnoš Ján SPKP2785 2785 ISUNA TIEŇ VLKA Siberian Husky, suka 27.6.2004 čierno-biela 968000004059731 Tekeljak Peter 05SVK5052 05SVK5053 Suranovský Peter SPKP2745 2745 IZABELA BLUEGRASS Siberian Husky, suka 12.10.2003 béžová 968000004062708 Suranovská Gabriela 05SVK5053 05SVK5054 Bielik Adam SPKP2446 2446 HANYBAL BRIHAS Siberian Husky, pes 10.11.2000 šedo-biela 985100009657980 Ivančak Marián 05SVK5054 05SVK5055 Bielik Adam SPKP2524 2524 ARGOS TURIANSKA KOTLINA Siberian Husky, pes 18.7.2001 bielo-čierna 972000000129589 Litvaj Miloš 05SVK5055 05SVK5056 Zemčák Jozef SPKP2818 2818 B-DAFNE Z VRBOVA Siberian Husky, suka 14.9.2004 sivo-čierna 968000004060937 Zemčák Jozef 05SVK5056 05SVK5057 Zemčák Jozef SPKP2816 2816 A-ANITA Z VRBOVA Siberian Husky, suka 24.9.2004 béžová 968000004059139 Zemčák Jozef 05SVK5057 05SVK5058 Hojnoš Ján SPKP2730 2730 CHUCKY TIEŇ VLKA Siberian Husky, pes 28.8.2003 sivo-biela 968000004043186 Tekeljak Peter 05SVK5058 05SVK5059 Zemčák Jozef SPKP2819 2819 B-FIONA Z VRBOVA Siberian Husky, suka 14.9.2004 béžová 968000004062976 Zemčák Jozef 05SVK5059 05SVK5060 Zemčák Jozef SPKP2821 2821 B-SOFIA Z VRBOVA Siberian Husky, suka 14.9.2004 sivo-čierna 968000004037542 Zemčák Jozef 05SVK5060 05SVK5061 Uhrin Ján SPKP2686 2686 ARTUŠ SNOHY Siberian Husky, pes 25.12.2002 čierno-biela 968000004033749 Uhrin Ján 05SVK5061 05SVK5062 Uhrin Ján SPKP2684 2684 ADAM SNOHY Siberian Husky, pes 25.12.2002 čierno-biela 968000004044103 Uhrin Ján 05SVK5062 05SVK5063 Uhrin Ján SPKP2685 2685 AMAROG SNOHY Siberian Husky, pes 25.12.2002 sivo-biela 968000004056539 Uhrin Ján 05SVK5063 05SVK5064 Uhrin Ján SPKP2689 2689 ALISA SNOHY Siberian Husky, suka 25.12.2002 čierno-biela 968000004051554 Uhrin Ján 05SVK5064 05SVK5065 Uhrin Ján SPKP2687 2687 AIKA SNOHY Siberian Husky, suka 25.12.2002 sivo-biela 968000004040689 Uhrin Ján 05SVK5065 05SVK5066 Uhrin Ján SPKP2512 2512 BAD ALEXANDROV DVOR Siberian Husky, pes 21.6.2001 sivo-biela 968000004056128 Mészáros Alexander 05SVK5066 05SVK5067 Suchý Michal SPKP1690 1690 BUCK LOKOMOTíVA SEVERU Alaskan Malamute, pes 17.8.2002 šedo-čierno-biela 968000004033753 Ocet Ľuboš 05SVK5067 05SVK5068 Suchý Michal SPKP1240 1240 BUCK ALASKA RANGE Alaskan Malamute, pes 3.4.1997 sivobiela 968000004065278 Hudec Ľudovít 05SVK5068 05SVK5069 Slaný Branislav SPKP1764 1764 AMOR LEADER´S KENNEL Alaskan Malamute, pes 22.3.2005 čierno-biela 968000004035406 Slaný Branislav 05SVK5069 05SVK5070 Slaný Branislav SPKP1765 1765 ASTA LEADER´S KENNEL Alaskan Malamute, suka 22.3.2005 vlkosivá 968000004055656 Slaný Branislav 05SVK5070 05SVK5071 Mlynár Ján PKR.V-12799 294J K´BANDIT MAT-ELF Siberian Husky, pes 11.9.2005 čierno-biela 947000000195700 Surówka Mateusz 05SVK5071 05SVK5072 Bretschneiderová Diana SPKP2907 2907 BENNY YUKAHIRO POLAR CUKCA Siberian Husky, pes 12.10.2005 sivo-biela 703098100111794 Bretschneiderová Diana 05SVK5072 05SVK5073 Bretschneiderová Diana SPKP2906 2906 BADY YUKAHIRO POLAR CUKCA Siberian Husky, pes 12.10.2005 sivo-biela 703098100111796 Bretschneiderová Diana 05SVK5073 05SVK5074 Bretschneiderová Diana SPKP2910 2910 BIZZI YUKAHIRO POLAR CUKCA Siberian Husky, suka 12.10.2005 sivo-biela 703098100111762 Bretschneiderová Diana 05SVK5074 05SVK5075 Pilcerová Liana VDHSHC 2002 2343 REEBOOCK´S INDIGO GIRL Siberian Husky, suka 27.10.2002 čierno-biela 276097200188118 Kick Peter 05SVK5075 05SVK5076 Kotrlec Roman SPKP2908 2908 BAILA YUKAHIRO POLAR CUKCA Siberian Husky, suka 12.10.2005 sivo-biela 956000000384092 Bretschneiderová Diana 05SVK5076 05SVK5077 Zemčák Jozef SPKP2848 2848 ARNY FLY TO SUN Siberian Husky, pes 2.5.2005 bielo-čierna 985120022177752 Sedílek Ivan RNDr. 05SVK5077 05SVK5078 Zemčák Jozef SPKP2918 2918 JIM TIEŇ VLKA Siberian Husky, pes 15.11.2005 šedo-biela 985120021923818 Tekeljak Peter 05SVK5078 05SVK5079 Zemčák Jozef SPKP2920 2920 JESSE TIEŇ VLKA Siberian Husky, suka 15.11.2005 šedo-biela 985120022406918 Tekeljak Peter 05SVK5079 05SVK5080 Zemčák Jozef SPKP2919 2919 JANE TIEŇ VLKA Siberian Husky, suka 15.11.2005 biela 985120021973642 Tekeljak Peter 05SVK5080 05SVK5081 Zemčák Jozef SPKP2921 2921 JOLLY TIEŇ VLKA Siberian Husky, suka 15.11.2005 šedo-biela 985120021913307 Tekeljak Peter 05SVK5081 05SVK5082 Javorková Nika SPKP2890 2890 JACK POLÁRNA HVIEZDA Siberian Husky, pes 29.7.2005 šedo-biela 968000002149259 Miklovič Anton 05SVK5082 05SVK5083 Miklovič Anton SPKP2894 2894 JOSHI POLÁRNA HVIEZDA Siberian Husky, pes 29.7.2005 hnedo-biela 947000000179005 Miklovič Anton 05SVK5083 05SVK5084 Miklovič Anton SPKP2891 2891 JAKE POLÁRNA HVIEZDA Siberian Husky, pes 29.7.2005 šedo-biela 947000000177877 Miklovič Anton 05SVK5084 05SVK5085 Suranovský Peter SPKP2815 2815 A-AJŠA Z VRBOVA Siberian Husky, suka 24.9.2005 sivá 947000000069298 Zemčák Jozef 05SVK5085 05SVK5086 Lukáč Daniel SPKP1745 1745 BIG ICE KING LEGEND OF NORTH Alaskan Malamute, pes 20.1.2005 šedobiela 703096100100609 Šulka Ondrej 05SVK5086 05SVK5087 Lukáč Daniel SPKP1744 1744 BUFFALO BILL LEGEND OF NORTH Alaskan Malamute, pes 20.1.2005 šedobiela 703096100100803 Šulka Ondrej 05SVK5087 05SVK5088 Pilcerová Liana SPKP2917 2917 JEWEL TIEŇ VLKA Siberian Husky, pes 15.11.2005 šedo-biela 985120023332984 Tekeljak Peter 05SVK5088 05SVK5089 Pilcerová Liana SPKP2916 2916 JACK TIEŇ VLKA Siberian Husky, pes 15.11.2005 šedo-biela 985120022274729 Tekeljak Peter 05SVK5089 05SVK5090 Potoček Juraj CMKU/SH/8776/05 8776 IMUDO JAŠATOPE Siberian Husky, pes 3.3.2005 šedobiela 947000000185695 Rzidký Jaroslav 05SVK5090 05SVK5091 Marcin Peter PKR.V-12124 C007 DREAM OF FREEDOM POLARNA LEGENDA Gronlandshund, pes 29.4.2005 biela,čierne znaky 947000000127975 Pyrzyk Joanna 05SVK5091 05SVK5092 Marcin Peter SPKPRG28 28 ARINA KIMIK SUIT Gronlandshund, suka 18.9.2005 čierno-sivá 947000000177938 Keruľ Ján 05SVK5092 05SVK5093 Šátorová Jesika CMKU/AM/6559/05 6559 C-CHUCKY Z RINGHOFEROVA DVORA Alaskan Malamute, pes 1.11.2005 šedobiela 703096100100736 Šimonic Josef 05SVK5093 05SVK5094 Lukáč Daniel SPKP1755 1755 BIG POD VAJANKOM Alaskan Malamute, pes 17.4.2005 sivo-biela 703096100102301 Androvič Robert 05SVK5094 05SVK5095 Keruľ Ján SPKPRG26 26 ASSAN KIMIK SUIT Gronlandshund, pes 18.9.2005 čierno-sivá 956000000568401 Keruľ Ján 05SVK5095 05SVK5096 Ocet Ľuboš SPKP1781 1781 DEMON FROM HELL LOKOMOTÍVA SEVERU Alaskan Malamute, pes 28.10.2005 čiernobiela 956000000537208 Ocet Ľuboš 05SVK5096 05SVK5097 Alexander Chabroň SPKP1711 1711 CHEROKEE BLACK LOKOMOTÍVA SEVERU Alaskan Malamute, pes 20.9.2003 čiernobiela 956000000524658 Ocet Ľuboš 05SVK5097
DATABÁZA RACEPASOV F.I.S.T.C. 05SVK5001 - 05SVK5097
Tlač obsahu späť